?

Log in

No account? Create an account

[reposted post] 9 апр, 2018

славянин славянину друг, товарищ и бхай-бхай, казалось бы, хотя бы в общих корнях слов. В этом уверены все, кто приезжает в Прагу на каникулы и выучивает две главные фразы на чешском: "добрый ден" и "две пива просим". Но нет, везде капканы и ловушки. Вот, скажем, что мы представляем себе, услышав слово "рыхлость"? Давайте представим, ну не знаю, тесто. А теперь давайте представим: приезжаете вы в какую-нибудь чешскую деревню, а вас встречает табличка с надписью "ваша рыхлость". Может показаться, что это к вам так официально обращаются просто. Ну, кого-то зовут "ваша светлость", а вас -- "ваша рыхлость". Хочется как-то приосаниться, расправить плечи горделиво. А под "вашей рыхлостью" на табличке баллы начисляются: 38, например, или 42. Всех оценивают. У кого больше 50 -- тот победил. Ему даже иногда затаившаяся за кустом полиция даёт призовой штраф за превышение. Потому что, как вы догадались уже, "рыхлость" в переводе с чешского -- скорость. Рыхлость интернета, например. Рыхлость ветра, опять же. Сверхзвуковая рыхлость. Ну и производные: рыхлый = быстрый, рыхле = быстро. Рыхлик = скорый поезд.

Или вот русское слово "тучный". Мне казалось, это такой поэтический приём -- большой, значит, как туча. Не тут-то было -- происходит от прото-славянского *tučьnъ, которое в свою очередь от прото же славянского *tȗkъ, жир, то есть. И производные в чешском -- тучный, туковый. Прямо скажем, особенно досталось от чехов пингвину. Пингвин по-чешски -- тучняк. Так понимаю, это что-то вроде жирдяя или даже жиробаса. Ещё бы он не прятал тело своё в утёсах после этого. Акула, например, своё тело не прячет в утёсах, потому что звучит гордо: жралок. И кусает осьминога за хападло (щупальце). Тут мы немного приободряемся, потому что логика! У осьминога хападло, потому что он им может всё вокруг хапать, правда ведь? Нет, не правда, потому что хапать в переводе с чешского -- это понимать. Хапеш мне? Нехапу, потому что "не" с глаголами в чешском пишется слитно.

А вот туча по-чешски -- мрак. Поэтому у нас небоскрёбы, а у них мракодрапы. Не потому, что чешский небоскрёб избегает туч, а потому что драп -- это коготь. Драпы есть, например, у кочки, которая кошка. У кочки вообще красный живот. Красивая жизнь, стало быть. И ест она жрадло (из жралока с хападлом) и прочие потравины, которые продукты. А окурки не ест, потому что это огурцы. Кочка -- хитрый живочих (умное животное), а не какой-нибудь домашний питомец, потому что pitomec в переводе с чешского -- дурак. С другой стороны, моя собака тоже не дурак, а мне всё время приходится называть её скотским терьером, потому что она происходит из страны под названием Скотско. С третьей стороны, драпать -- это же и есть рвать когти. С четвёртой стороны, рвать когти -- это строчка из расписания рядового инквизитора. В общем, славянские языки -- блудиште какое-то, то есть лабиринт.

С пятой стороны, нам ли удивляться. Возьмём слово "травоядный". Вроде безобидное, представляются безмятежные коровы на лугу. А присмотришься -- там тебе и травить, и ядом. Есть в этом что-то обидное для веганов, по-моему. Какая-то в этом есть злая сранда, как сказал бы чех. Шутка, то есть.

[reposted post] палата №

засланный казачок
*
Как обычно, в половине седьмого утра, в ординаторскую психиатрического отделения городской больницы Сочи бодрой походкой вошел доктор
Семен Семенович Адекватов. Широко улыбнувшись, он протянул руку своему сменщику Борису Ивановичу Счастливцеву.
- Ну как? - задал Семен Семенович свой обычный, дежурный вопрос.
Борис Иванович, против обыкновения, резво вскочил из-за стола. Глаза его живо заблестели, лихорадочная улыбка заиграла на губах.
- Все отлично, коллега. Обычное дежурство, - не прекращая говорить, Борис Иванович спешно накинул на плечи стеганую куртку, криво повязал
на шею мохеровое кашне. - Не без трудностей, конечно, да только работа у нас с тобой такая, правда? - снизу вверх заглянув в глаза Адекватова,
Борис Иванович протянул тому тощую папочку. - Расписывайся, Сеня, да побегу уже. Теща, знаешь ли, приезжает. Надо уважить старушку, встретить
на вокзале.
очень многабукв..Свернуть )

[reposted post] Я мухожук!

Мухожук существует, это действительно реальное насекомое.

Это мелкие мухи, которые относятся к семейству Celyphidae, а в англоязычной версии оно так и называется - "Beetle flies". Представители рода Paracelyphus и Spaniocelyphus яркий тому пример.

Обитают в странах Южной Азии.






(источник)

[reposted post] И предновогодний Манул

Закончив наконец работу над книжкой и фотоальбомом о снежном барсе, вплотную берусь за манула. Даже несмотря на то, что в моем фото-архиве уже достаточно неплохих фотографий этих харизматичных степных отшельников. Но ведь манулов много не бывает, не так ли?


01. Старый Манул в ожидании Нового 2018 года.


[reposted post] Соловей-красношейка

В 2012 году я впервые побывал в Сибири, на самом ее юге - на Алтае. Тогда же впервые увидел симпатичного сибирского соловья - красношейку. С тех пор я несколько раз встречал красношейку на Дальнем Востоке, но так хорошо снять его как снял в Барнаульском дендрарии, уже не получалось. Вообще та алтайская поездка очень запомнилась большим количеством интересных встреч и интересных фотографий, спасибо Алексей Эбель (Alexei Ebel).

На Сахалине и Кунашире тоже попадались красношейки, но какие-то все очень пугливые. И только на севере Сахалина попался один, который на несколько секунд попозировал. Это было недалеко от Ногликов. Остальные две фотографии тоже из последней поездки.

8Z2A4130

Читать дальше...Свернуть )

[reposted post] И степной домовой

Чем ближе Новый год, тем больше сюрпризов и приключений в степи. Никогда бы не подумал, что в той же Гоби так много домовых сычей. В этот раз они попадались нам практически каждый день. И даже по несколько раз: и утром, и днем, и вечером. На каждом маломальском глинистом обрыве по краям сайров(сухие русла рек) восседал свой степной Домовой! Чему мои друзья радовались не меньше, чем встрече со снежными барсами и манулами.

01. Очередной домовой сыч.

И доброго утра Вам!

Кот Марат не уверен в завтрашнем дне.
Смотрит в миску, а в миске еды на дне.
И тогда этот кот открывает рот
И тогда этот кот этим ртом орет.
И тот, кто за этого кота отвечает,
Неважно, что он там делает,
рисует, пишет, или на виолончели играет.
Он начинает делать это быстрее.
Он начинает делать это смелее.
Он звонит туда, куда никогда не звонил.
Он пишет письма, даже когда в ручках нет чернил.
Он выходит на улицу, хотя там чужие люди.
Он не позволяет скапливаться грязной посуде.
Он говорит друзьям: «Мне-то все равно, но у меня кот».
И устраивается сразу на сто работ.
Или идет выступать в огромный концертный зал,
и не думает, что бы папа про это сказал.
Или ловит бандитов, хотя он, вообще-то, робкий.
И вот, наконец, приносит домой коробки.
И они с котом,
отложив все другие дела на потом,
смотрят, как в миску сыплются рыбки, колечки, подушечки
и мигом ее наполняют.
Но самые вкусные — звездочки. Так они оба считают.

Ани Лихтикман
Я же забыла вывесить прекрасное, пока квартиру замерщик осматривал, сфотографировала двор на Бассейной Босх и Дали курят.



Читать дальше...Свернуть )
Есть такое животное, лапундр. И вот очень мне нравится это слово - можно подруге сказать - опять твой лапундр все залайкал. Или - а мой-то лапундр среди ночи звонил.
А вот когда лапундр становится бывшим, то можно его называть как положено - свинообразный макак.



Универсально, я считаю.

[reposted post] Финалисты фотоконкурса weather.com



Сайт weather.com второй год проводит конкурс природной фотографии "It’ s Amazing Out There" с заманчивым призом в $15000.

Прием работ в этом году уже завершен, победитель будет объявлен 12-го сентября. А пока можно посмотреть на шорт-лист и угадать - кто же займет первое место? Есть очень крутые снимки, под катом полсотни работ...

It’ s Amazing Out ThereСвернуть )



Подписаться на обновления

Я в других социальных сетях:

Не люблю переходить на личности, но иногда - это выше моих сил. (с)

Вот прекрасный пост.

А вот, прекрасный фото автора, от каторых меня прибило истерикой:



Читать дальше...Свернуть )

Заяц и специалист.

Спасибо sollii

"Когда заяц ещё совсем маленький, он любит есть морковку, бегать по лесу и бить в барабан.

Окружение, однако, кормит его диким овсом и заботливо учит зажигать спички — ведь все нормальные звери это уже умеют в его возрасте. Учат зайца известным народным методом. Заяц в результате начинает сильно лягаться и носить каску.

Тут зайца иногда приводят к специалисту и говорят:

— Вы знаете, мы подозреваем, что наш птенчик отстаёт в развитии. До сих пор не умеет зажигать спички. А ведь мы с ним столько занимаемся!

Специалист видит перед собой зайчонка в каске, энергично дрыгающего ногами. Он начинает подозревать, что спички — не главная проблема этого детёныша.

Но чаще всего, конечно, ни к какому специалисту зайчонка не ведут. Тем более, что он полезный: уже стал мыть дома полы. А скоро его сдавать в школу.

В школе зайцу первым делом запрещают бегать и начинают учить самому важному навыку во взрослой жизни: петь хором. Ещё заяц обнаруживает, что вокруг -— в основном ежата, которые к нему прикалываются, а сами, чуть что, сворачиваются в клубок. Заяц тоже пытается сворачиваться в клубок, но почему-то защищена у него всё равно оказывается только голова. Зато он начинает всё время громко петь.

Иногда он доходит до специалиста. Думаете, он просит помочь ему вылечить лапы, научиться добывать вкусную морковку, бегать по лесу и профессионально играть на ударных?

Как бы не так! Он просит специалиста помочь ему проапгрейдить каску, отрастить колючки и научиться, наконец, зажигать спички..."
Оригинал взят у vechniyzov в Литературная акция по рассказам О. Генри.
Предлагаю поучаствовать в очередной литературной акции по произведениям известного мастера рассказов О. Генри. Для участия достаточно загадать вопрос, указать свое имя в запросе и ссылку на данный пост. Вопрос озвучивать не надо. Кто знает, возможно именно сегодня вы получите ответ на то, что вас давно мучает?))


Квокка или короткохвостый кенгуру внешне напоминает кенгуру или валлаби, но имеет короткий, даже относительно размеров тела, хвост. Размером квокка с большую домашнюю кошку или среднюю собаку. Длина тела — около полуметра, хвост — около 30 см.